Preguntas Frecuentes

El Ayuntamiento de la ciudad de Avondale ha presentado dos propuestas de Bonos de Obligación General a los votantes para una elección este noviembre.  La Propuesta 404 invierte en parques, senderos y bibliotecas por toda la ciudad.   La Propuesta 405 invierte en instalaciones de bomberos, emergencias y policía.

La última vez que la ciudad de Avondale celebró una Elección de Bonos de Obligación General fue en 2007.  Desde entonces, la población ha crecido un 23 %, pasando de 79.000 a más de 97.000 habitantes.  Para seguir satisfaciendo las necesidades de esta comunidad en expansión y apoyar los proyectos clave, la ciudad está buscando la aprobación de los votantes para obtener financiación adicional, manteniendo al mismo tiempo sin cambios la tasa general del impuesto a la propiedad.  Al igual que una hipoteca, los bonos ofrecen a las ciudades una forma segura y fiscalmente responsable de financiar proyectos a gran escala.  Sin embargo, antes de emitir estos bonos, es necesaria la aprobación de los votantes.

Avondale creó el programa de bonos con la ayuda de los residentes locales. El año pasado, el Ayuntamiento formó un Comité Ciudadano de Bonos, compuesto por miembros de la comunidad, para revisar las futuras necesidades de mejora.  De diciembre de 2024 a marzo de 2025, el comité celebró reuniones públicas para conocer las distintas partes de la ciudad, debatir las prioridades y dar su opinión.  El proceso estuvo abierto al público y se estudiaron cuidadosamente proyectos centrados en parques, senderos y seguridad pública.  En última instancia, recomendaron celebrar unas elecciones para solicitar financiación adicional para estas mejoras comunitarias. 

Obtenga más información sobre el Comité Ciudadano de Bonos aquí:  https://www.avondaleaz.gov/government/public-meetings/citizen-bond-committee

 La Propuesta 404 es una medida que pide a los votantes que aprueben la venta de bonos de obligación general -hasta 68 millones de dólares- para financiar mejoras en parques, senderos y bibliotecas.  Los parques y servicios de calidad hacen que la zona sea más atractiva para los residentes y las empresas.  Algunos de los proyectos específicos incluidos en la propuesta son:

• Ampliar las estructuras de sombra en los parques
• Mejorar las instalaciones y estacionamientos de los parques
• Mejorar el sistema de senderos
• Mejorar la Biblioteca del Centro Cívico

La Propuesta 405 es una medida que busca la aprobación de los votantes para la venta de hasta 55 millones de dólares en bonos de obligación general para financiar proyectos de seguridad pública. El objetivo es mejorar los tiempos de respuesta a las emergencias y proporcionar a los primeros intervinientes instalaciones para formación y operaciones.   Las inversiones clave de la Propuesta 405 incluyen:

• Subestación de bomberos/policía del sur de Avondale
• Nueva sede de seguridad pública
• Instalación de entrenamiento de armas de fuego de la policía
• Ampliación de la estación de policía principal
• Ampliación del Tribunal Municipal

La ciudad de Avondale se dedica a mantener estables las tasas impositivas. Estas propuestas de bonos están diseñadas para mejorar la infraestructura sin aumentar la tasa general de impuestos a la propiedad de la ciudad. Para lograrlo, se emitirán nuevos bonos a medida que se vayan retirando los antiguos. La tasa del impuesto a la propiedad de la ciudad permanecerá sin cambios. La tasa combinada del impuesto a la propiedad (primaria y secundaria) no aumentará. Para los propietarios de viviendas, la parte de los impuestos que financia estos nuevos bonos ascendería a unos 4,82 dólares al mes por cada 100.000 dólares de valoración de la propiedad tasada. Tenga en cuenta que el valor imponible que se muestra en su factura de impuestos es el valor limitado de la propiedad, que puede diferir de su valor de mercado.

Según la ley de Arizona, los ingresos provenientes de los bonos aprobados en una elección especial de bonos deben usarse únicamente para los fines descritos en las preguntas de la boleta. En este caso, los fondos se destinan a parques, senderos y proyectos de seguridad pública. No pueden utilizarse para salarios del personal, operaciones diarias, eventos o cualquier otro fin más allá de lo especificado.

Este programa de bonos tiene como objetivo financiar proyectos que se completarán durante los próximos 15 años. Si los votantes los aprueban, los proyectos serán revisados y priorizados por el Ayuntamiento de Avondale y luego incorporados al Plan de Mejora de Capital (CIP, por sus siglas en inglés) para establecer sus plazos de finalización. El CIP sirve como guía estratégica de la ciudad para desarrollar y mantener la infraestructura esencial para respaldar el crecimiento y desarrollo continuo de Avondale. Proporciona a los residentes y empresas una visión clara de los objetivos a largo plazo de la ciudad para mejoras de capital, junto con una idea de las necesidades de infraestructura de la ciudad. El CIP aprobado refleja las prioridades establecidas por el Ayuntamiento y describe las fuentes de financiación para estos proyectos.

Este programa de bonos tiene como objetivo financiar proyectos que se completarán durante los próximos 15 años. Si los votantes los aprueban, los proyectos serán revisados y priorizados por el Ayuntamiento de Avondale y luego incorporados al Plan de Mejora de Capital (CIP, por sus siglas en inglés) para establecer sus plazos de finalización. El CIP sirve como guía estratégica de la ciudad para desarrollar y mantener la infraestructura esencial para respaldar el crecimiento y desarrollo continuo de Avondale. Proporciona a los residentes y empresas una visión clara de los objetivos a largo plazo de la ciudad para mejoras de capital, junto con una idea de las necesidades de infraestructura de la ciudad. El CIP aprobado refleja las prioridades establecidas por el Ayuntamiento y describe las fuentes de financiación para estos proyectos.

Si no se aprueban las Propuestas 404 y 405, proyectos como la renovación de parques, la mejora de las zonas de sombra, la modernización del sistema de senderos y la mejora de las instalaciones de seguridad pública podrían sufrir retrasos, aplazamientos indefinidos o reducciones debido a la disponibilidad de fondos.  A medida que se paguen los bonos más antiguos, los impuestos a la propiedad disminuirían. Sin embargo, sin la aprobación de nuevos bonos, la ciudad podría verse obligada a priorizar qué proyectos avanzar. Esto podría significar que algunos proyectos de bonos propuestos se completen, pero potencialmente a expensas de otros proyectos de infraestructura o seguridad pública que también requieren financiación.

Un bono de Obligación General (GO) es una herramienta de financiación que permite a los gobiernos locales financiar importantes proyectos de capital. La sólida gestión financiera de Avondale le ha valido calificaciones de bonos de “AAA” de Fitch Ratings y “AA1” de Moody's Ratings. La deuda vinculada a los bonos GO se paga a través de impuestos secundarios a la propiedad, que están legalmente restringidos a este propósito específico.

Esta elección es una elección exclusivamente por correo. El Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa comenzará a enviar las boletas por correo a todos los votantes registrados el 8 de octubre. Todas las boletas deben ser recibidas antes de las 7:00 p. m. del día de la elección, el 4 de noviembre. Habrá una urna electoral disponible dentro del vestíbulo del Ayuntamiento de Avondale a partir del 8 de octubre. Para obtener una lista completa de las ubicaciones de las urnas, visite election.maricopa.gov.  Estas son las fechas importantes de la elección:

• 6 de octubre Fecha límite para el registro de votantes  
• 8 de octubre Las boletas se envían por correo a los votantes y hay urnas disponibles
• 28 de octubre Último día para devolver su boleta por correo 
• 4 de noviembre Día de las elección Todas las boletas deben recibirse antes de las 7 p. m.

Avondale está planeando próximos eventos y jornadas de puertas abiertas donde los votantes pueden asistir para hacer preguntas y obtener más información.  Los votantes también pueden visitar www.AvondaleAZ.gov/Bond para obtener más información.